Salgan de mi prisión... tomen sus recuerdos y planes con ustedes... pues los horrores que ya están en sus mentes son peores que cualquiera que los pudiera hacer visitar.
Take yourselves from my prison... take your memories and plans with you... for the horrors already in your minds are worse than any I could visit upon you.
Eso dicen los anticuarios que somos, entonces mamá dijo... que debíamos presentarnos ante ustedes... pues perdimos nuestro caballo... y somos la rama más antigua de la familia.
That's who the antiquarians hold we are so Mother said we should make ourselves beknown to you as we've lost our horse and we are the oldest branch of the family.
Alte rezultate
Pensé que podía venir a hablar con usted... pues parece que necesita jugadores.
I just figured maybe I can come talk to you... seeing as though you might need some players.
Lo cual probablemente sea mejor para usted... pues todos los hombres con los que me involucro seriamente, terminan muertos.
Which is probably better for you anyway, because all the men I get serious about seem to wind up dead.
A veces, no me importa confesarlo, me sentía celosa de usted... pues Frank disfrutaba mucho con sus cartas... y algunas, sino la mayoría, iban mucho con su sentido del humor.
At times, l don't mind telling you, I was very jealous of you... as Frank so enjoyed your letters... and they, or some, were so like his sense of humor.
Esto es el tipo de... pues usted piensa acerca del niño en su totalidad.
That's the kind of... so you're thinking about the child in the whole sense.
Tenemos un pequeño problema para comprender esto pues ustedes... viven todos muy cercanos.
You know, I'm just having a little trouble understanding this, 'cause you all live so close together.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
