No, qué va... pero siento que te enteraras de esa forma...
But I'm sorry that you found out the way you did. I should go.
Le dije que el coche va... pero que se detuvo él.
I told her to get the car going... but it stalled.
Lo aparto y se va... pero luego regresa más fuerte.
I push it down, it goes away... but then it comes back stronger.
Luego, en un instante, se monta de nuevo a su bicicleta y se va... pero con la esperanza de que no la olviden.
Then in a flash she's back on the bike and gone... but hopefully not forgotten.
Siempre me dice adónde va... pero no sé si realmente está ahí.
He always tells me where he's going but I don't know if it's ever where he actually is.
No sé cómo lo hace, no poder ver sus pies, ni el suelo, ni hacia dónde va... pero se las arregla bien.
I don't know how he does it, not being able to see your feet, or the ground, or where you're going... but he manages fine.
Mi intuición me dice que el color huevo no va... pero el de menta suave es difícil de combinar.
My gut says that eggshell is trying too hard, but soft mint is really tricky to I told you guys about the bay windows I'm going to have?
¿Por qué no agarras un trago, te sientas cómodamente, disfrutas de la atmósfera e invitas a la señora fortuna a que se pare a tu lado; porque nadie sabe a dónde va... pero imagínate lo que podrías hacer si se para a tu lado.
Why don't you grab a drink, sit back, soak in the atmosphere and call lady luck to your side - because where she goes nobody knows... but imagine what you could do if she stood by you.
Estos días han sido un poco difíciles para mi pues no me he sentido bien y terminar esta página me tomo días... je, je cuando uno no se siente bien la musa se va... pero solo por un regreso!!!
feel well... and finishing this page has taken me a few days... He, He, when you don't feel well the muse is going to walk a while... but only a while... it's back... now!!!!
Hay un barco que surca el mar... navegando profundo de cargado que va... pero no tan profundo, como yo te sé amar.
There is a ship she sails the sea She's loaded deep as deep can be But not as deep as the love I'm in
O sea, igual 1 día a la semana va... pero no más (al menos si dejaste atrás tu etapa de universitario) Nada como estar en un lugar lleno de mujeres de todas las edades sonrientes, divertidas, disfrutando.
That is, equal 1 day a week goes... but no more (at least if you left behind your university stage) Nothing like being in a place full of women of all ages smiling, fun, enjoying.
Lo que pasa con vivir en el pueblo es que la gente viene y la gente va... pero el Vicario ha hecho tanto aquí que una parte de él siempre estará en el pueblo.
The thing about living in the village is that people come and people go... but the Vicar has done so much here that a part of him will always be in the village.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
