That's fine as far as it goes... but the whole situation just irritates me.
Está bien, en parte pero toda la situación me irrita.
She listens here, my son, if to want to go even so, goes... but well fast.
Escuchame, mi hija, se quieres irte ahora, vete pero rápido.
She listens here, my son, if to want to go even so, goes... but well fast.
Mira, chica, si te quieres largar, largate, pero rápido.
That is, equal 1 day a week goes... but no more (at least if you left behind your university stage) Nothing like being in a place full of women of all ages smiling, fun, enjoying.
O sea, igual 1 día a la semana va... pero no más (al menos si dejaste atrás tu etapa de universitario) Nada como estar en un lugar lleno de mujeres de todas las edades sonrientes, divertidas, disfrutando.
Not exactly how the story goes... but if it had happened nowadays, this wouldn't have been far off. Fonts Used
No es exactamente como va la historia... pero si hubiera pasado en nuestros días, no es descabellado pensarlo.
It takes a few goes... but then it's REALLY worth it.
'Sevilla tiene un color especial' as the song goes... but nothing has ever been said about its shape.
'Sevilla tiene un color especial'... pero nunca se ha hablado de su forma.
Therefore it is not a fixed decision to succeed immediately: a development, a walk, goes wherever it goes... but at least you are being rather peaceful, polite, without really knowing what the result might be.
Por lo tanto, no se trata de una decisión establecida de concluir inmediatamente: un proceso, un camino, va a donde sea que éste vaya..., pero al menos se es bastante tranquilo, amable, sin saber realmente cuál será el resultado.
Alte rezultate
It just goes to show... But there is no room for compromise.
Esto lo dice todo... Pero no hay lugar para el compromiso.
This story goes deeper... but this is enough for now.
Esta historia va más allá... pero esto es suficiente por ahora.
Pressenza - And the looting goes on... but we are saved.
I push it down, it goes away... but then it comes back stronger.
Lo aparto y se va... pero luego regresa más fuerte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple