La verdad es que... yo soy quien te envió atrás en el tiempo... y no vas a creer por qué.
The truth is, I'm the one who sent you back in time...
PATOLOGIA CLÍNICA - ¿Sólo tomará un poco de sangre, verdad? - Sí... Ni cuenta te vas a dar.
You'll just take a little blood, right? - Yes you won't even notice.
Te vas a retirar, ¿verdad? Seguramente me buscarían para volverme a reclutar, pero... Solo.
They'd probably come after me to reenlist, but... Solo. I'm just saying.
Tú te vas a ir, ¿verdad? Podemos irnos juntos. Daniel, yo... no quiero involucrarte en esto.
Daniel, I don't want to pull you into this. I'm already in it.
La verdad es... y te la digo porque te respeto y creo que lo vas a entender... que a veces me pregunto si estaba destinado a ser un esposo o un padre.
The truth is, and I'm telling you because I respect you and I think you'll understand sometimes I wonder whether I was really meant to be a husband or a father.
Es un verdadero espectáculo seguido por cientos de personas y que moviliza año tras año los mejores equipos del mundo, periodistas llegados de todas partes... y tú, porque no te lo vas a perder, ¿verdad?
It is a true show followed by hundreds of visitors, attracting the best teams and journalists from all over the world every year... Why should you miss this show?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
