El software puede ser copiado y distribuido virtualmente sin coste.
Software can be copied/distributed at virtually no cost.
Los espejos científicos son diseñados, por el contrario, virtualmente sin cualidades de imperfecciones o distorsión.
Scientific mirrors are designed with virtually no imperfections or distorting qualities whatsoever.
Esto lo podemos hacer virtualmente sin hacer ningún daño.
This can be done virtually without doing any harm.
La avanzada tecnología de detección permite optimizar el desempeño virtualmente sin falsas alarmas
Advanced detection technology maximizes performance with virtually no false alarms
Cuatro pequeños rodillos en cada segment aseguran una suave alimentación de alambre virtualmente sin resistencia.
Four small rollers in each segment ensure smooth wire feeding with virtually no resistance.
Porque eres una joven atractiva mujer blanca... virtualmente sin ningún lazo personal ni documentación.
Because you're a young attractive white female with virtually no personal ties or paper trail.
El concreto es un material que es muy fuerte en compresión, pero virtualmente sin fuerza en tensión.
Concrete is a material that is very strong in compression, but virtually without strength in tension.
Ahora ocurren de manera súbita, y virtualmente sin ningún signo de advertencia, y llegan en forma concentrada.
Now they are sudden and virtually without warning, and arrive in a cluster.
Proporcionar resultado increíblemente rápido y rápido virtualmente sin dolor
Supply unbelievably quick and fast result with virtually no discomfort
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.