An installation of equipment in the act virtually without initial cost.
Una instalación de equipamiento en el acto virtualmente sin coste inicial.
The heady ideas enjoyed wide promotion, virtually without protest.
Las ideas elevadas disfrutaban de amplia promoción, virtualmente sin protestas.
The heat energy thus reaches the cooking vessel virtually without any heat losses.
La energía de cocción llega a la olla casi sin pérdida de calor.
Midterm elections, virtually without exception, are a referendum on the president.
Las elecciones de mitad de mandato, casi sin excepción, son un referéndum sobre el presidente.
Motor switching is performed within the device and virtually without delay.
Los procesos de arrancada del motor se ejecutan en el dispositivo prácticamente sin retardo.
Many women interviewed were single mothers and their children were growing up virtually without parents.
Muchas mujeres entrevistadas eran madres solteras y sus hijos crecen prácticamente sin padres.
This ended only recently with them all being released, virtually without exception.
Esto no acabó hasta bien poco, cuando se les liberó a todos, prácticamente sin excepción.
This can be done virtually without doing any harm.
Esto lo podemos hacer virtualmente sin hacer ningún daño.
And all this virtually without a sound.
Y todo ello casi sin ruido.
Accommodates misalignment and shaft elongation, virtually without friction
Admite la desalineación y la dilatación del eje prácticamente sin fricción
The drum works virtually without wear and tear while delivering an excellent engraving quality.
El tambor funciona prácticamente sin desgaste y al mismo tiempo ofrece una excelente calidad de grabado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.