Se gana la vida cuidando a los ancianos vecinos que viven solos.
She earns her crust caring for elderly neighbors who live alone.
Mis padres viven al noroeste de la ciudad, rodeados de hermosas colinas.
My parents live northwest of the city, surrounded by beautiful hills.
Su corazón está con las familias desplazadas que viven en condiciones inciertas.
Her heart goes out to displaced families living in uncertain conditions.
Muchos animales viven en las alturas, adaptados a temperaturas más frescas.
Many animals live in the heights, adapted to cooler temperatures.
Numerosos animales viven en la selva, cada uno con adaptaciones únicas.
Many animals live in the jungle, each with unique adaptations.
Mucha gente se apiada de los ancianos que viven solos sin familia.
Many people pity the elderly who live alone without family.
Las tiendas locales viven y mueren por la lealtad de sus clientes habituales.
Local shops live and die by the loyalty of their regular customers.
Las comunidades nómadas viven al margen del sistema moderno de estados nación.
Nomadic communities live on the margins of the modern nation-state system.
Parece que las arañas viven en cada rincón de este sótano.
Spiders seem to live in every nook and cranny of this basement.
Los niños de ese barrio viven aterrorizados por los tiroteos nocturnos cercanos.
Children in that neighborhood live in terror of nightly gunfire nearby.
Los ancianos que viven solos suelen ser presa fácil de los estafadores.
Elderly people living alone are often ripe for the picking for scammers.
Mis abuelos viven a tiro de piedra de la plaza del pueblo.
My grandparents live a cough and a spit from the town square.
Los bomberos viven en primera línea del riesgo cada vez que responden.
Firefighters live at the sharp end of risk every time they respond.