Escuchaba algunas voces... Yo quería echarme de nuevo a dormir, despertar de aquel mal sueño justo en el último momento que recordaba, fuera del quirófano y la mesa de operaciones.
I heard some voices... I wanted to go back to sleep, to wake up from that bad dream back in the last moment I could remember, far from the operating room and the operating table.
Alte rezultate
Voy a correr la voz... Yo estoy muy impresionado .
I will spread the word... I'm very much impressed.
Solo con oír su voz... Mire... yo no me llevé la herencia.
Just hearing his voice... Look, I... I didn't get the inheritance.
Lo juro en presencia de todos... hasta que Alex no recupere su voz... yo cuidaré de él.
I swear in everyone's presence... until Alex doesn't regain his voice... I will look after him.
En ese mismo instante, esta chica en un semi-trance gritó en voz alta varias veces... yo vi, con mis incrédulos ojos, las claras marcas o impresiones de dientes parecidos a los humanos, tanto de la mandíbula superior como inferior.
At that very instant, this girl in a semi-trance loudly screamed repeatedly... I saw, with my unbelieving eyes, the clear marks or impressions of human-like teeth from both the upper and lower jaws.
No quiero decir que no pueda ver la voz desde afuera... yo sé hasta dónde puedo ir y qué territorios no puedo transitar.
I don't mean that I cannot see my voice from outside... I know how far I can go and what territories I cannot transit.
¿sabría reconocer su voz... si yo tuviese un modo de hacérsela escuchar?
So, could you recognize the sound of his voice if I could let you hear it?
'Mientras la mayoría de los esquizofrénicos oyen voces...' Yo no oigo voces.
'While most schizophrenics hear voices...' I don't hear voices.
Ella es la voz... y yo, el rostro.
It calmed you down, right?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
