Noté el ritmo peculiar mencionado por Raudive y sus colegas... oí una voz... creí escuchar la voz de mi madre que había fallecido tres años antes (Bander 1973: 4).
I noticed the peculiar rhythm mentioned by Raudive and his colleagues... I heard a voice... I believed this to have been the voice of my mother who had died three years earlier (Bander 1973: 4).
Sólo estaba pensando en voz alta. Cre... creía que las preguntas estaban en la caja fuerte de un banco.
Just thinkin' out loud. I thought the questions were in a bank vault.
Escuché una... creí escuchar... una voz... a través del teléfono que no debería haber escuchado.
I heard a... I thought I heard... a voice over the phone that I really should not be hearing.
Anteriormente en This Is Us... Creí que no ibas a venir te te dejé un mensaje de voz.
Previously on This Is Us you weren't coming, I... I left you a voice mail.
Bueno, confieso que estoy muy impresionada... Creía que por fin habíamos conseguido atraparte. - ¿Cuándo lo descubriste? -le preguntó el Cambiante en voz baja y suave.
Well, I am impressed. I thought we had you. When did you find out? he asked her quietly.
Las ideas que se hace la gente... Creí que la salud de las almas era objeto de conversaciones... en voz baja, en el confesionario.
When people don't know, they get ideas. I would have thought that saving souls... is something you'd discuss quietly.
Se corrió la voz... El grano entero es bueno para ti.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
