Por como hablan, por sus ojos, por el tono de su voz... Encuentro eso muy difícil de creer.
By what they say, their eyes, the tone of their voice... I find that very hard to believe.
Alte rezultate
¡Encuentra tu voz... y luego ayuda a alguien más a encontrar la suya!
Find your voice... and then help someone else find theirs!
Podías gustar y podía irte bien, pero ese día en que encuentras tu voz...
You could be liked and you could be doing well, but that day you find your voice...
La clave del éxito de este encuentro entre músicas es para El Cigala haber fusionado el flamenco no a través de los ritmos directamente, como es habitual, sino con el eco, con la voz... con quejíos, giros y flamencura.
For El Cigala, the key to success of this meeting of musicians is not the direct fusing of flamenco rhythms, as is habitual, but instead he fuses the echoes, the voices... with laments, turns and flamenco flair.
Y te escucho hablar... y corro tras de ti pero no te encuentro... y cuando abro una puerta hacia otra habitación... está completamente vacío y tu voz...
And I can hear you talking, and I'm, like, running after you, but I can't find you, and every time I open a new door to a new room, it's completely empty, and your voice...
Y luego, cuando te encuentro en la cafetería... tú finges como que tienes problemas con tu correo de voz... y sé que no es cierto pero finjo que no me importa... aunque me muera por dentro.
And then when I run into you at the coffee shop... you pretend you have problems with voice mail... and I know that you're lying but I pretend like I don't care... even though I'm dying inside.
Si le quiebran su espíritu o lo dañan... o le evitan estudiar la profesión que eligió... que es el derecho, lo cual apoyo... conocerán en persona esta voz... y no va a ser un encuentro placentero.
If you break his spirit... harm him in any way... keep him from his chosen profession, which is law, something I value... you'll meet this voice in person... and it will not be pretty.
Se corrió la voz... El grano entero es bueno para ti.
Porque llevan su voz... de este micrófono a esa tabla de armonía.
Because they Carry your voice from this microphone to that soundboard.
La manera en que fumas... tu voz... es un poco grave.
The way you smoke your voice it's a little low.
Pero aquí, ahora... encuentro deleite en las cosas más pequeñas.
But here, now... I find delight in the smallest things.
Él trabaja aquí hace más de un año, nunca levantó la voz...
He's worked here over a year, never raised his voice.
No hay nada excepto el sonido de mi voz... y mis ojos.
There is nothing but the sound of my voice and my eyes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
