Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
La jurisprudencia ha precisado que la protección del derecho de autor se extiende a los programas de ordenador en forma de programas fuente y de programas objeto.
Esa estrategia ha llevado a un aumento en la financiación y en la vigilancia de los programas por parte del personal técnico y de programas en los países objeto de concentración.
This strategy has led to an increase in funding as well as programme monitoring by both technical and programme staff in those concentration countries.
En virtud del presente Reglamento podrá prestarse ayuda comunitaria a la cooperación transregional entre países socios y Estados miembros en el marco de programas temáticos y de programas plurinacionales cuyo objeto sea la cooperación regional y subregional.
Community assistance may be provided under this Regulation to transregional cooperation involving partner countries and Member States in the context of thematic programmes and multicountry programmes addressing regional and subregional cooperation.
En el contexto de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, la definición legal de programas de ordenador se cambió para hacer referencia específica a programas fuente y programas objeto de los programas de ordenador.
In the context of TRIPS implementation the statutory definition of computer programs was changed in order to make specific reference to source code and object of computer programs.
Estas evaluaciones son independientes de los administradores responsables de los resultados y los programas objeto de evaluación.
They are carried out independently from managers who are responsible for the results and the programmes being evaluated.
Se ha hecho especial hincapié en la ejecución de programas y proyectos cuyo objeto es establecer un sector industrial autosuficiente y autosostenible y reforzar la cooperación regional en la esfera de la industria.
Particular attention has been given to implementing programmes and projects that are aimed at establishing a self-reliant and self-sustaining industrial sector and strengthening regional cooperation in the field of industry.
Recabar firmas en apoyo de programas y campañas con objeto de conseguir la reforma de las leyes de bienestar animal y las políticas públicas y corporativas.
Collect signatures in support of programs and campaigns to get animal welfare laws and public and corporate policies amended.
En este contexto, un cuestionario será dirigido a las agencias y programas objeto de recomendaciones específicas por parte del Relator Especial con el fin de complementar las informaciones recibidas.
A questionnaire will be sent to those agencies and programmes to which he has addressed specific recommendations, with a view to supplementing the information already received.
El Estado miembro y la autoridad de gestión del programa operativo darán a conocer las operaciones y los programas objeto de cofinanciación y facilitarán información al respecto.
The Member State and the managing authority for the operational programme shall provide information on and publicise operations and co-financed programmes.
Habría que seleccionar cuidadosamente la amplitud geográfica y sectorial de los programas objeto de estudio, a fin de asegurar un grado razonable de resultados comparables.
The geographical and sectoral breadth of the programmes to be analysed would probably have to be carefully selected and controlled in order to ensure a reasonable degree of comparability of results.
Los Estados miembros y la autoridad de gestión del programa operativo deben dar a conocer las operaciones y los programas objeto de cofinanciación y facilitar información al respecto.
The Member State and the managing authority for the operational programme shall provide information on and publicise operations and co-financed programmes.
El proyecto de programa y presupuesto objeto de examen constituye una base sólida para prestar mayor asistencia a la industria de Belarús mediante la incorporación de tecnologías extranjeras y para promover sus productos en los mercados mundiales.
The draft programme and budget under consideration was a sound basis for providing greater assistance to Belarusian industry through the introduction of foreign technologies and for promoting its products on world markets.
Los Estados miembros y la autoridad de gestión del programa operativo deben dar a conocer las operaciones y los programas objeto de cofinanciación y facilitar información al respecto.
The Member States and the managing authority for the operational programme have to provide information on and publicise operations and programmes which receive co-financing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
