Si tu pareja muere, puedes mirar atrás y decir... que fue maravilloso mientras duró.
If your spouse died, you could look back and think, well, it was wonderful while it lasted.
Con la conciencia tranquila, puedo mirarte a los ojos y decir... que hay mucho que temer ahí fuera.
With a clear conscience, I can look you in the eye and I can say there's a lot to be afraid of out there.
Pero me gustaría preguntar si alguno de ustedes puede mirarme a los ojos y decir... que yo no merezco mi éxito.
But I would like to ask if any of you can look me in the eye and say - that l don't deserve my success?
Estaba helado y mojado... Amo, querría tomarme un momento y decir... que me opuse a esto desde el comienzo.
He was cold and wet - Master, I'd like to take this moment to say... I was against this from the start.
Él no se da cuenta... de lo vergonzoso que es para mí... ir al Centro todos los días y decir... que solo puedo trabajar en turno de día, no de noche.
He doesn't even realise how embarrassing it is for me to go to the Centre everyday and say I'll do only day duty, can't do night.
Y es cuando estamos todos juntos que me siento más capaz... de dar un gran salto y decir... que me tienes aquí. Lleó y Cris se completaban.
And it's when we're all together that I feel better able... to take a big leap and say... that you have me here. Lleó and Cris complemented each other.
Jefe de odontología forense Condado de Miami-Dade... para ver las marcas dentadas del cuchillo y decir... que se hicieron con él.
You don't have to be a rocket scientist or a forensic dentist to look at that serrations on the back of that knife and say that that knife made these marks. I mean, give me a break.
¡¿Puedo meterme en la grabación, por favor, y decir... que Mark debería ir a ver un doctor?
Can I just go on the record please and say that Mark should go and see a doctor!
También deberías presentarte a los amigos de Sanjana y decir... que eres un pez gordo de la ciudad.
I have also found out from Sanjana's friends... that Sanjana's brother is a big shot of the city.
Nadie está dispuesto a pararse y decir... que sin importar cuáles sean nuestras diferencias... lo único que tenemos todos en común... es este increíble laboratorio humano llamado Universidad de California.
No one's willing to stand up and say that no matter what our differences are, the one thing we all have in common is this incredible human laboratory called California University.
Sr. Subramanian, puede colocar una mano en el corazón y decir... que el despido de Tamanna Sahni fue sólo porque ella no era lo suficientemente eficaz?
Mr Subramanian, can you place a hand on your heart and say... that you fired Tamanna Sahni only because she wasn't efficient enough?
Alte rezultate
Pero llegar como si nada a mis hermosas vacaciones navideñas... y decir que no me quieres perder... mientras te dispones a casarte... me renueva mi derecho a decir... que se acabó.
But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over.
Y estoy orgullosa de decir... que voy a tener su bebé.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
