Ahora mi esposa lidera la batalla antes que yo... para que la veneren como salvadora de mi reino.
So now my wife is heading to battle before me so that she can be revered as the savior of my kingdom?
Y les seguirás la corriente, como yo... para que no sean tan ruines contigo... o no te digan algo para herirte.
And you'll trail after them, just like me... Hoping they won't be so mean to you say something to make you feel so bad.
Quizás, y es sólo una posibilidad... intenta ocultar a su verdadero yo... para que nadie lo humille.
Well, then, perhaps, and it's just a possibility, he chooses to keep the inner man locked up so that no one steps on him.
¿Dejarás que la saque... sólo ella y yo... para que no esté asustado de mí nunca más?
So will you let me take her out alone, just me and her, so she's not scared of me anymore?
Si hubiéramos conservado nuestra mina... habríamos tenido que irnos, tú y yo... para que los matones que hubiéramos tenido para enfrentar... pudieran contratacar a los del Sr. Hearst... sin tener mayor responsabilidad de defendernos.
TO HAVE KEPT OUR CLAIM, WE'D HAVE HAD TO LEAVE HERE, YOU AND I, SO THAT THUGS WE'D HAVE HAD TO ENGAGE COULD COUNTER MR. HEARST'S THUGS WITHOUT HAVING THE FURTHER RESPONSIBILITY OF DEFENDING US.
Quitarme mis memorias, pensamientos y todo lo que me hace ser yo... para que ellos me pongan a trabajar el resto de mi vida...
Take away everything that makes me me... so they can put me to work for the rest of my life...
Vicky, ¿pero qué te he hecho yo... para que me hagas esto a mí?
Vicky, what have I ever done to you that you could do this to me?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
