Eso fui yo... estaba tratando de ponerle una intarvenosa pero no podía encontrar la vena.
That was me - I was trying to get an IV in but I couldn't find the vein.
Así que, yo... solo traté de ponerle un giro positivo a las cosas que estaba poniendo ahí, y al hacer eso, dejé cosas afuera que sí deberían estar.
So, I... I just tried to put a positive spin on the things I was putting in there, and in doing that, I left things out that should be in there.
Ella electrificaba la manija de la puerta... utilizando el cable de la plancha... para matar a alguien que yo llevara para... ponerla en el asilo.
She electrified the door handle using the cord of the iron to kill anyone I would bring to take her to the asylum.
El Che les responde: -Sí, como me dijeron que estaban apurados, pensé que los muchachos se iban a demorar mucho trasladando la escalerilla y vine corriendo a ponerla yo...
Yes, since you told me that you "were in a hurry", I thought that the guys were going to take too long moving the ladder, so I came running to set it up myself...
De todos modos, no voy a seguir y seguir sobre esto... yo solo quería ponerlo como un tema para su examen, de pensamiento, de debate.
Anyway, I won't go on and on about this... I just wanted to bring it up as a subject for consideration, thought, discussion.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
