Entonces, cuando pensamos en Jane... recordemos su amabilidad y su espíritu maravilloso.
So when we think of Jane, Let us remember her kind heart and her loving spirit.
Cuando esa bola caiga, a medianoche... que caerá... recordemos ser buenos los unos con los otros.
So when that ball drops at midnight, and it will drop, let's remember to be nice to each other.
Si nos sentimos violentos pensando que Data es una máquina... recordemos que nosotros sólo somos una variante de máquinas.
If it's awkward to be reminded that Data is a machine, remember that we are merely a different variety of machine.
Mercurio cambia a movimiento directo permitiendo así que nuestro pensamiento y comunicación comiencen a fluir... Recordemos que la honestidad es clave para romper barreras entre las personas.
Mercury switches to direct movement thus allowing our thinking and communication to begin to flow... remember that honesty is the key to breaking down barriers between people.
Luego de un buen cigarro o un vaso de vodka... Recordemos que el Papa es el primer siervo del Señor.
After a good cigar or some vodka... Let's remember that the Pope is the Lord's first servant.
Los europeos no tienen por qué sentir envidia: el crecimiento es más rápido cuando empieza de abajo... recordemos el ejemplo de los cachorros.
Europeans need not be envious: growth is quicker when it begins low; think again about puppies.
Así que... ahora que estamos siendo honestos entre nosotros... recordemos cómo solían ser las cosas, ¿de acuerdo?
So... Now that we're being honest with each other, let's remember how things used to be, shall we?
Y... recordemos a Chris, que era dulce y divertida y aunque decidimos llamarla Chris, realmente me hubiera gustado llamarla abuela.
And... let us remember Chris, who was sweet and funny, and even though we decided to call her Chris, I really wish I had called her Grandma.
¿Deberías decir que los hiciste todos, aunque no fuera verdad? ... Recordemos a Ananías y Safira.
Should you say that you did it all, even if you did not? - We should remember Ananias and Sapphira.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
