Espere, usted y yo... bueno, no hay tú y yo Hay una situación profesional, - Y yo sólo te necesito...
Wait, you and I... well, there is no you and I. There's a professional situation, - and I just need you...
Él cree que yo puse una bomba en la bolsa... que la detoné con una llamada al móvil... y necesito que usted pruebe que yo no hice esa llamada.
He thinks I planted a bomb in the bag, that I detonated by calling the cellphone.
Pero yo... yo... puedo seguir estando en una relación y hacer lo que necesito hacer por mí, ¿sabes?
But I... I... I can still be in a relationship and do what I need to do for me, you know?
Y ella es una parte de mi historia que... llego antes que tu... y yo he estado mintiéndome a mi mismo sobre lo que siento por ella... y yo necesito verla esta noche.
And she's a part of my history before you... and I've been lying to myself about the way I feel about her... and I need to see her tonight.
Pero yo... yo necesito saber, hijo... porque no hay día que no me arrepienta... de haberla llevado a una institución y lo que hice al respecto.
But I need you to know, son, That not a day goes by that I don't regret Putting her in that institution and how I went about it.
Y entonces yo que soy una persona educada... yo... le respondo que no, para nada, ¿qué necesita?
And being the polite person I am, I answer: "can I do for you?"
Yo ya le había dejo claro eso a tus padres... que yo necesito una madre de familia... y una vez que tengamos un niño... dejarás de pensar en todas esas cosas inútiles.
I had already made it clear to your parents... that I need a housewife... and once we have a child... all these useless things won't come in your head.
Yo... (Watasiwa...) Yo... (Orewa...) - ¡Estoy sola porque no necesito uno! - ¡Estoy solo porque no necesito una!
"Fool/Idiot" I'm single because I want to be! I shouldn't for her sake.
Así que supongo que... Natsume necesita mi piedra más que yo... Yo quiero ser de ayuda para él... aunque solo sea una vez.❞
So I guess... Natsume needs my stone the most then... I would want to be of help to him... even just once.
Quizás, pero... el nivel de energía mágica que se necesita...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
