SI UN GUARDIAN SE CAE, no entren en pánico.
ALS EEN WACHTER VOOROVER VALT, raak niet in paniek.
Solo será aplicable una vez que los CAE se hayan rescindido.
Die methode kan uitsluitend toegepast worden nadat de PPA's zijn beëindigd.
Obviamente, esta disposición no se aplica a los CAE.
Dit artikel is uiteraard niet van toepassing op de PPA's.
Los CAE se concibieron para garantizar la seguridad de suministro.
De PPA's waren bedoeld om de continuïteit van de energievoorziening te waarborgen.
Los CAE servían para garantizar la rentabilidad de las centrales eléctricas.
De PPA's zijn bedoeld om de levensvatbaarheid van de elektriciteitscentrales te waarborgen.
Los productos de CAE son específicos para la industria vitícola.
De producten van CAE zijn speciaal gemaakt voor de wijnindustrie.
Se trata de un elemento de negociación de los CAE.
Dit vormde ook een onderdeel van de onderhandelingen over de PPA's.
Los interesados alegan también que los CAE no garantizan la rentabilidad de la inversión.
De belanghebbenden stellen tevens dat de PPA's geen rendement op investering garanderen.
La mayoría de los interesados argumentan que los CAE no confieren ventaja económica alguna.
De meeste belanghebbenden zijn van mening dat de PPA's geen economisch voordeel opleveren.
Es evidente que los pagos realizados al amparo de los CAE también cubren otros costes.
Steunbetalingen op grond van de PPA's hebben duidelijk ook op andere kosten betrekking.
Desde que se firmaron, algunos CAE han sido modificados y algunos incluso en varias ocasiones.
Een aantal PPA's is sinds de ondertekening gewijzigd, sommige zelfs meerdere malen.
Además, los CAE no incluyen disposiciones que establezcan una reducción progresiva del importe de la ayuda.
Daarnaast bevatten de PPA's geen enkele bepaling voor een geleidelijke vermindering van het steunbedrag.
Las ayudas concedidas al amparo de los CAE no se inscriben en un marco temporal razonable.
De steun die op grond van de PPA's wordt toegekend, is niet gebonden aan een redelijk tijdsbestek.