Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados.
De combinatie van begrip, onze middelen en onze wil, leidt tot resultaat.
Entendimiento mutuo, valores y respeto: Un ambiente que conduce a la innovación
Wederzijds begrip, waarde en respect: een gunstig klimaat voor innovaties
Entendimiento más profundo que permite hacer el trabajo.
Een dieper inzicht dat de klus klaart.
Después de todo, es el Entendimiento ya la mitad del Camino a la Recuperación.
Immers, inzicht is al de helft van de weg naar herstel.
Dichas política económica y condiciones financieras se establecerán en un Memorando de Entendimiento, que incluirá un calendario para el cumplimiento de las mencionadas condiciones.
Die economischebeleids- en financiële voorwaarden worden vastgelegd in een memorandum van overeenstemming, dat een tijdschema bevat voor het vervullen van die voorwaarden.
el cumplimiento satisfactorio de las condiciones financieras y de política económica acordadas en el Memorando de Entendimiento.
de bevredigende uitvoering van de in het memorandum van overeenstemming vastgelegde economische beleidsvoorwaarden en financiële voorwaarden.
Entendimiento, amor incondicional, familia, confianza.
Begrip, onvoorwaardelijke liefde, familie, vertrouwen.
El primer desembolso se realizará lo antes posible tras la aprobación de la Decisión de ayuda macrofinanciera y la conclusión del acuerdo correspondiente sobre un Memorando de Entendimiento con cada beneficiario.
De eerste uitbetaling wordt vrijgegeven zodra het besluit inzake macrofinanciële bijstand is vastgesteld en, daarmee samenhangend, met elk van de begunstigden overeenstemming is bereikt over een memorandum van overeenstemming.
Mi respuesta es que, si los Estados miembros tienen Memorandos de Entendimiento y acuerdos bilaterales, entonces pueden datos sobre sus propios nacionales.
Mijn antwoord is dat als de lidstaten memoranda van overeenstemming en bilaterale overeenkomsten hebben getekend, ze gegevens over hun eigen ingezetenen mogen verstrekken.
Asimismo, cabe señalar que la propuesta es muy general y que la mayoría de los elementos específicos han de acordarse en el Memorando de Entendimiento.
Daarbij zij ook opgemerkt dat het een voorstel van zeer algemene aard betreft en dat de meeste specifieke bijzonderheden ervan moeten worden vastgelegd in het Memorandum van Overeenstemming.
La cuantía de cada tramo se determinará en el Memorando de Entendimiento.
De omvang van elke van deze tranches wordt in het memorandum van overeenstemming vastgelegd.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación a fin de prever la rápida aplicación del Memorando de Entendimiento.
De verordening moet in werking treden op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking met het oog op een spoedige tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming.
situación observada en lo concerniente a la aplicación del acervo en el ámbito energético, social (Memorando de Entendimiento) y ambiental
stand van zaken bij de uitvoering van het desbetreffende acquis op het gebied van energie, sociaal terrein (Memorandum van overeenstemming) en milieugebied,