Begraaf Friar bij de anderen.
Entierra a Fray con los demás.
Friar John Naar een blote voeten broer uit, Een van onze bestelling, voor mij associëren te vinden,
Fray Juan va a encontrar una salida hermano descalzo, uno de nuestros pedidos, que me asocie,
Ik wacht op de Friar. Hij wordt vrijgelaten.
Het plan begint zoals besproken, maar een dramatische ironie ontvouwt zich: Romeo ontvangt de brief die hij voor het plan van de Friar bedoeld heeft, niet.
El plan comienza como se discutió, sin embargo, se desarrolla una ironía dramática: Romeo no recibe la carta que se le destina sobre el plan del fraile.
Friar Dat is mijn goede zoon: maar waar zijt gij dan geweest?
Fraile que es mi hijo bien: pero ¿dónde has estado, entonces?
Friar vandaar Go, goede nacht! en staat hier al uw staat
FRAILE Ir por lo tanto, buenas noches! y aquí se encuentra todo el estado
Friar Romeo, kom naar buiten, kom weer, gij angstig man.
Romeo fraile, salen, ven a otro, hombre temeroso tú.
Friar John kon ik niet sturen, - hier is het weer,
FRAY JUAN I no podía enviar, - aquí está de nuevo,
Enter aan de andere kant van het kerkhof, Friar Lawrence, met een lantaarn, kraai, en de spade.
Enter, en el otro extremo del cementerio, Fray Lorenzo, con una linterna, el cuervo, y su nombre.
Friar John, vandaar gaan, Geef me een ijzeren kraai en breng het recht
Fray Juan, vaya por lo tanto, ¡ayúdeme a un gallo de hierro y llevarlo directamente
Columbus gaf Friar Ramòn Pané de opdracht de indianen te bestuderen en te documenteren wat er nu precies gebeurde.
Colón encargó a Fray Ramòn Pané que estudiara a los indios y documentara lo que sucedía exactamente.
Friar Hoe lang heeft hij er al?
FRAILE ¿Cuánto tiempo ha estado allí?
En daar is ze ten Friar Lawrence 'cel Be shriv'd en getrouwd.
Y allí será en Fray Lorenzo de células 'Be shriv'd y se casó.