Ningún Parlamento nacional puede apreciar qué va a ocurrir el año siguiente.
Geen enkel nationaal parlement kan beoordelen wat er volgend jaar gaat gebeuren.
Cromwell, me place decir que serás un burgués en el Parlamento.
Cromwell, ik ben blij met u als burger in het parlement.
Hoy el Parlamento ha eliminado algunas de las preguntas de mayor alcance.
Vandaag heeft het Parlement enkele van de meest vergaande vragen geschrapt.
La política de recogida ha sido un gran éxito de este Parlamento.
Het beleid van ramassage heeft zijn vruchten afgeworpen voor dit Parlement.
En mi opinión, hay que tratar este asunto en el Parlamento.
Naar mijn mening moet deze kwestie in het Parlement worden behandeld.
Ayer hablamos largo y tendido sobre este informe aquí en el Parlamento.
Gisteren hebben we het verslag hier in het Parlement uitvoerig besproken.
Quiero dar las gracias al Parlamento y al ponente por esta iniciativa.
Ik wil het Parlement en de rapporteur bedanken voor dit initiatief.
Como liberal, siempre estoy a favor del diálogo en el Parlamento.
Als liberaal ben ik altijd voor de dialoog in het Parlement.
Entonces, sin lugar a dudas, volverá este tema al Parlamento.
Dan komt dit onderwerp in elk geval bij het Parlement terug.
Esta tercera medida no figura en el orden del día del Parlamento.
Deze derde maatregel staat niet op de agenda van het Parlement.
El Parlamento ha demostrado hoy que tiene la voluntad de hacer esto.
Het Parlement heeft vandaag zijn bereidheid om dit te doen getoond.
Me parece que este Parlamento no se ha lucido en este asunto.
Ik vind dat het Parlement deze zaak niet goed heeft aangepakt.
Sin embargo, creo que el Parlamento ha tomado una sabia resolución.
Toch denk ik dat het Parlement een wijs besluit heeft genomen.