del agregado RNB a precios de mercado y de sus componentes
het totale bni tegen marktprijzen en de elementen daarvan,
Límite máximo de los recursos propios como porcentaje de la RNB
Maximum aan eigen middelen als percentage van het bni
Es esencial que las fuentes y los métodos utilizados para la recogida de datos de la RNB sean fiables.
Het is van essentieel belang dat de bronnen en de methoden die voor het samenstellen van bni-gegevens worden gebruikt, betrouwbaar zijn.
De hecho, en el informe se recogía una valoración muy positiva de los datos sobre RNB.
Sterker nog, het rapport gaf een zeer positieve beoordeling van de BNI-gegevens.
Nos resulta difícil aceptar que el nivel de pagos haya quedado fijado en el 1,01 % de la RNB.
We kunnen ons er maar moeilijk bij neerleggen dat het uitgavenniveau is vastgesteld op 1,01 procent van het bruto nationaal inkomen.
Alrededor del 1 % de la RNB va a parar a la UE.
Rond 1 procent van het bruto nationaal inkomen gaat naar de EU.
Procede aportar una definición equivalente con respecto a la RNB.
De overeenkomstige definitie moet nu worden gegeven met betrekking tot het BNI.
Recurso propio RNB: incidencia financiera de las reservas pendientes
Eigen middelen bni: financiële impact van hangende punten van voorbehoud
Recurso propio basado en la RNB: inclusión de las actividades ilegales en las cuentas nacionales
Eigen middelen bni: meting van illegale activiteiten in de nationale rekeningen
Les estamos pidiendo que no reduzcan sus contribuidores en forma de un porcentaje de su RNB reducida.
We vragen hen hun bijdragen als percentage van hun verlaagde BNI niet nog verder te verlagen.
Créditos de pago, como % de la RNB
Kredieten voor betalingen als percentage van het BNI
El ajuste técnico anual tiene en cuenta la evolución de la RNB y de la inflación.
Bij de jaarlijkse technische aanpassing wordt rekening gehouden met de ontwikkelingen op het gebied van BNI en inflatie.
Reserva respecto a las contribuciones basadas en la renta nacional bruta (RNB)
Voorbehouden op het gebied van bijdragen op basis van bruto nationaal inkomen (BNI)