Oh. Todo sale mal y mis piernas ya no quieren andar.
O, alles is erg en mijn benen doen het niet...
Todo ello al servicio de la seguridad y confianza de los pacientes.
Dit alles bevordert de veiligheid en het vertrouwen van de patiënten.
Todo clandestino, cambiaremos de auto dos veces, no llevaremos teléfonos.
Heel clandestien, twee keer van auto verwisselen, geen telefoons.
Todo el asunto se trata de ponerle una cara a un nombre.
Het hele werk probeert een gezicht bij een naam te plaatsen.
Todo comienza con la elección de una plantilla de revista muy impactante.
Het begint allemaal met het kiezen van een geweldig magazine sjabloon.
Todo comienza con dos primos que pelean por un vellocino con gran desmayo...
Het zal allemaal beginnen wanneer twee neven trekken aan een vlies.
Todo gira en torno al robo y la posesión de un libro...
Alles draait om de diefstal en het bezit van een boek.
Todo está construido a tal escala que te hace sentir impotente y...
Alles is zo heroïsch gebouwd dat je een machteloos gevoel krijgt.
Todo se mantiene, a falta de una mejor palabra, normal.
Alles blijft, bij gebrek aan een betere term, normaal.
Todo en el mundo está basado en las leyes de la dualidad.
Alles in deze wereld was gebaseerd op de wetten van dualiteit.
Todo estaba bien organizado con el vecino para las llaves y preguntas.
Alles was goed geregeld met de buurman voor sleutels en vragen.
Todo se sumió en el silencio y el país entero quedó diezmado.
Alles zonk weg in stilte en het hele land werd uitgeroeid.
Todo el día me he estado rompiendo la cabeza con esa pregunta.
De hele dag heb ik mijn hersenen gepijnigd met diezelfde vraag.