Este mensaje podrá transmitirse a través de la infraestructura del VIS.
Een dergelijke kennisgeving kan via de infrastructuur van het VIS worden toegezonden.
Por otra parte, VIS aduce que la ayuda no debería ser declarada compatible.
Bovendien stelt VIS dat de steun niet verenigbaar mag worden geacht.
Cada expediente de solicitud se almacena en el VIS durante un periodo máximo de cinco años.
Elk aanvraagdossier wordt gedurende maximaal vijf jaar in het VIS opgeslagen.
Estado miembro responsable de la introducción de datos en el VIS.
de lidstaat die de gegevens in het VIS heeft ingevoerd.
la exactitud y actualización de los datos que se transmiten al VIS.
de gegevens accuraat en geactualiseerd zijn wanneer zij naar het VIS worden gezonden.
En el VIS solo se registrarán las categorías de datos siguientes
Alleen de volgende categorieën gegevens worden in het VIS opgeslagen
Utilización del VIS en las consultas y solicitudes de documentos
Gebruik van het VIS voor raadpleging en voor verzoeken om documenten
En la medida en que el VIS esté en funcionamiento.
Voor zover het VIS operationeel is.
No podrán modificarse los siguientes datos registrados en el VIS
De volgende in het VIS geregistreerde gegevens kunnen niet worden gewijzigd
La lista especificará para qué fin podrá tratar cada autoridad los datos del VIS.
Deze lijst vermeldt voor welk doel elke autoriteit gegevens in het VIS mag verwerken.
El acceso al VIS estará reservado exclusivamente al personal debidamente autorizado de los consulados.
De toegang tot het VIS is uitsluitend voorbehouden aan naar behoren gemachtigde medewerkers van consulaten.
En la anotación se identificará al usuario y al VIS central como remitente o receptor.
De gebruiker en het centrale VIS worden in het register gespecificeerd als zender of ontvanger.
Las actividades para las que se conceda dicho acceso deberán ser coherentes con los objetivos del VIS.
Toegang kan alleen worden verleend voor operaties die met de doelstellingen van het VIS te verenigen zijn.