Si se les obligara a ello, la consecuencia sería la guerra.
Hen met geweld daartoe te dwingen, leidt tot een oorlog.
El nuevo convenio sobre la extradición colaborará a ello también.
Ook de nieuwe overeenkomst over de uitlevering zal daartoe bijdragen.
Nuestra Asamblea puede contribuir a ello mostrándose solidaria con su lucha.
Onze Vergadering kan hiertoe bijdragen door zich solidair te tonen met hun strijd.
También guardamos sus datos personales siempre que estemos obligados a ello por ley.
Verder bewaren wij uw persoonsgegevens voor zover wij daartoe wettelijk verplicht zijn.
Deseamos que nuestro debate de hoy no dé pie a ello.
Wij willen niet dat ons debat van vandaag daartoe de gelegenheid is.
Es preciso que sean impulsados a ello por una razón muy poderosa.
Zij moeten er door een zeer machtige reden toe gedwongen worden.
Todo lo que quieres es llegar a ello y no puedes, por...
Je wil er aan beginnen, maar je kan niet omdat...
Referirte a ello como encantos, creo, es un poco exagerado.
Het aanduiden als charme, is denk ik, een beetje overdreven.
Estos chicos deben haber ingerido algo para ponerse a ello así.
Die beestjes moeten iets ingeslikt hebben om er zo tegenaan te gaan.
Vine a limpiar este desastre, no agregar más a ello.
Ik kom de rommel hier opruimen, niet groter maken.
El caballo ve algo de comer y se pone a ello.
Het paard ziet iets om te eten en smult ervan.
Entienda un sistema de gestión del dinero y aténgase a ello.
Zoek uit een money management systeem en hou je eraan.
Está bien que esté abierto a ello porque tiene que pasar.
Goed dat hij ervoor openstaat want het moet gaan gebeuren.