Sería tan fácil como abandonar nuestro planeta moribundo y ocupar el vuestro.
We kunnen onze stervende planeet verlaten en die van jullie innemen.
Un planeta puede abandonar el orbe y volver a ingresar en él.
Een planeet kan de orb verlaten en daar later in terugkeren.
No creo que puedas abandonar el juego, porque te gusta demasiado.
Je kunt het spelletje niet opgeven omdat je er teveel van houdt.
Pero en lugar de abandonar, lo seguí a todas partes.
In plaats van opgeven, ging ik hem overal volgen.
Hubo un momento en mi carrera en el que quería abandonar.
Er was een punt in mijn carrière waar ik wilde stoppen.
Yo te estoy ordenando detener el vehículo y abandonar la resistencia.
Ik beveel u het voertuig te stoppen en geen weerstand te bieden.
Claro, eso será cuando pensemos en quién debe abandonar la compañía.
Tenminste, als we zouden stemmen wie dit bedrijf moet verlaten.
Muchas familias han tenido que abandonar sus hogares y las escuelas siguen cerradas.
Veel gezinnen moesten hun huizen verlaten en scholen zijn dicht gebleven.
Bien, por los primeros seis meses no puedes abandonar el estado...
Oké, de aankomende zes maanden mag je het land niet verlaten...
Bendice a mi familia y amigos a los que voy a abandonar.
Zegen mijn familie en vrienden, nu ik ze verlaat.
Y por eso, os permitiré a ambos abandonar este lugar vivos.
En daarvoor laat ik jullie allebei deze plek levend verlaten.
Ahora... no pueden abandonar la fiesta hasta que el collar sea revisado.
Jullie mogen het feest niet verlaten voordat de ketting in orde is.
Tome sus barcos, y él no podrá abandonar estas tierras.
Als we z'n schepen afpakken, kan hij het land niet verlaten.