No puedo acercarme lo suficiente a ella sin provocar la mala suerte.
Ik kan niet dicht genoeg bij haar komen zonder pech te krijgen.
Tu alma ni siquiera me deja acercarme a ti.
Maar je ziel laat me niet eens dicht bij je komen.
No podía acercarme lo suficiente para defenderme, no con estas.
Enkel kwam ik niet dichtbij genoeg met deze om terug te vechten.
Creé alias que me permitieron acercarme a los criminales sin levantar sospechas.
Ik creëerde aliassen waarmee ik dichtbij criminelen kon komen zonder argwaan te wekken.
Tengo que acercarme más, para ver si está ahí dentro.
Perdón, pero la cubierta estaba oscura, y debía acercarme.
No me gusta acercarme a esa cosa pero lo haré.
Ik kom niet graag dichtbij dat spul, maar ik zal het doen.
Quiero acercarme a ti, pero tú no me dejas.
Je wilt niet dat ik dicht bij je kom.
Ni siquiera pude acercarme lo suficiente para pinchar su teléfono.
Kan niet eens dicht genoeg bij bug zijn telefoon.
Bueno, mi madre no me dejaba acercarme a ustedes.
Mijn moeder liet me nooit dicht bij jullie.
Solo necesito acercarme lo suficiente a Bandell para destruir el vídeo.
Ik moet gewoon dicht genoeg bij Bandell raken om de video te vernietigen.
De al fin crecer para acercarme un poco más a la luz.
Om eindelijk te groeien, dichter tot het licht te komen.
No me hubieses dejado acercarme a esta operación si no fuese así.
Anders zou je me nooit mee laten doen aan deze operatie.