Dejar que tu perro tenga sobrepeso puede acortar su vida de forma radical.
Als je hond overgewicht heeft, kan dat zijn levensduur aanzienlijk verkorten.
Entre ellos, acortar el tiempo de carga es una tecnología relativamente fácil.
Onder andere is het verkorten van de laadtijd een relatief eenvoudige technologie.
No se puede acortar la rama muy cerca de los riñones.
Je kunt de tak niet heel dicht bij de nieren inkorten.
Tendremos que acortar la visita y darle la corona a mi hermano.
Laten we ons bezoek maar inkorten... en m'n broer de kroon geven.
Tenemos que acortar la ventaja natural que llevan los delincuentes.
Wij moeten de natuurlijke voorsprong van de wetsovertreders verkleinen.
No tiene nada de vergonzoso acortar una guerra... que claramente estamos perdiendo.
Niets schandelijk aan een oorlog verkorten die we duidelijk verliezen.
Esto puede dañar el motor y acortar la vida útil del aparato.
Dit kan de motor beschadigen en de levensduur van de stofzuiger verkorten.
La razón principal para acortar este período es la fricción mecánica.
De belangrijkste reden voor het verkorten van deze periode is mechanische wrijving.
Tuve intención de acortar la cuerda del bote, pero...
Ik wilde het touw van de boot inkorten.
Además, puede acortar significativamente la vida útil de la cinta transportadora.
Bovendien kan het de levensduur van de transportband verkorten.
Este filtro puede resultar útil para acortar archivos.
U kunt dit filter gebruiken voor het inkorten van audiobestanden.
Te lo dije, deberías acortar las mangas.
Ik zei, je moet de mouwen verkorten.
Y las nuevas tecnologías pueden acortar ese tiempo.
Nieuwe technologieën zouden die tijd kunnen verkorten.