Paula se enteró de que era adoptada y quiso saber más de vos.
Ze wist dat ze geadopteerd was en wilde meer over je weten.
Stefan se aseguró de que fuera adoptada por una familia cariñosa.
Stefan zorgde ervoor dat ze werd door een liefdevolle familie geadopteerd.
Así que solía preguntarle a mi mamá si yo era adoptada.
Dus ik vroeg steeds aan mijn moeder... of ik geadopteerd was.
También es la primera reforma que será adoptada por ley.
Het is ook de eerste hervorming die wettelijk wordt verankerd.
La nueva visión debe ser completamente adoptada en toda la organización.
De nieuwe visie moet volledig in het gehele bedrijf worden opgenomen.
Bien, entonces debe haber sido alguien que sabía que era adoptada.
Dus moet het iemand zijn die wist dat ze geadopteerd is.
Sabes, porque me dijeron que ibas a ser adoptada.
Omdat ze me gezegd hadden dat je geadopteerd zou worden.
Tecnología ultrasónica adoptada, este difusor es extremadamente silencioso cuando se trabaja.
Geadopteerde ultrasone technologie, deze diffuser is extreem stil tijdens het werken.
Básicamente le dijiste a esta organización... que eras adoptada.
Jij hebt eigenlijk deze organisatie verteld dat je geadopteerd bent.
Esta modificación es conforme a las disposiciones de la base jurídica adoptada recientemente.
Deze verandering sluit aan bij de bepalingen van de recentelijk aangenomen rechtsgrondslag.
Yo misma crecí en un convento, y luego fui adoptada.
Ik ben zelf in een klooster opgegroeid en werd later geadopteerd.
Y se vinieron abajo, y me dijeron que era adoptada.
Toen zijn ze ingestort en ze vertelden me dat ik was geadopteerd.
No estoy totalmente satisfecho con la posición adoptada respecto a los hurones.
Ik was niet echt blij met de onwankelbare positie van de fretten.