Destruyó adrede sus bienes más valiosos... para hacerle daño.
Ze heeft met opzet z'n dierbaarste bezit vernield om hem pijn te doen.
Señor, nunca se me ocurriría insultarlo adrede de ese modo.
U weet dat ik u nooit met opzet zo zou beledigen.
Parece como si su camello las haya dado una sobredosis adrede.
Het lijkt alsof die dealer ze opzettelijk een overdosis heeft gegeven.
Herir a sus víctimas adrede lo clasificaría como un asesino sádico.
Het opzettelijk verwonden van zijn slachtoffers maakt hem een sadistische moordenaar.
Te has tropezado adrede con mi bolso para robarme la pulsera.
Je struikelde expres over m'n tas om 'm te stelen.
O lo hiciste adrede, porque ahora no puedo verificar...
Of je deed het expres, want nu kan ik geen...
Cody, adrede, borró cualquier rasgo identificativo para cubrir sus huellas.
Cody opzettelijk gewist alle identificeren van mogelijkheden om zijn sporen uit te wissen.
Las chicas de detrás de mí me pisaban los talones adrede.
De meisjes achter me trapten expres op m'n hakken.
Algunas veces pienso que los profesores lo hacen adrede.
Soms denk ik wel eens dat de leraren zoiets met opzet doen.
Registré la banda en nuestro hotel adrede.
Ik heb de band met opzet ingecheckt in ons hotel.
Sabías que no me gustaba y me engañaste adrede.
Je wist dat ik het niets vond en je hebt me opzettelijk misleid.
Yo diría que lo ha hecho adrede.
Ik zou zeggen dat ze het met opzet heeft gedaan.
Nos retrasamos adrede para que la gente se reúna de forma romántica.
We zijn met opzet te laat, zodat mensen elkaar romantisch kunnen vinden.