De acuerdo, señoritas, vamos a mantener esto breve y dulce.
Prima, dames, laten we dit kort en gezellig houden.
Mi padre era un enano así que, voy a hacerlo breve.
M'n vader was een dwerg, dus ik hou het kort.
Sólo que no quiero arriesgar un tercer embarazo en tan breve tiempo.
Daarom wil ik niet zo snel al 'n derde zwangerschap riskeren.
En caso de duda, procura que sea breve y serio.
Als je twijfelt, hou het dan serieus en beknopt.
Recopila varias respuestas de texto breve o numéricas con una sola pregunta.
Verzamel meerdere korte teksten of numerieke antwoorden bij een enkele vraag.
Me temo que es una historia muy larga para una visita tan breve.
Dat is een veel te lang verhaal voor dit korte bezoekje.
Lo que recibí en respuesta fue un breve extracto de un texto jurídico.
In reactie daarop kreeg ik een korte passage uit een wetstekst.
En lo que a mí concierne es el período breve entre asesinatos.
Wat mij vooral zorgen baart is de korte tijdspanne tussen de moorden.
Pidió un breve receso, y luego no regresó a la sala.
Hij vroeg om een korte pauze en kwam daarna niet meer terug.
Aunque su nota era breve, estaba plagada de errores de ortografía.
Hoe kort zijn briefje ook was, het zat vol met spelfouten.
Sólo que no quiero arriesgar un tercer embarazo en tan breve tiempo.
Maar ik wil geen derde zwangerschap op zulke korte termijn riskeren.
La respuesta a una pregunta de este tipo puede ser muy breve.
Het antwoord op een dergelijk vraag kan heel kort zijn.
No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve.
Ik moet het kort houden, maar zal een korte anekdote vertellen.