El juicio fue una burla, no tuvo ninguna oportunidad.
De rechtszaak was een aanfluiting, hij had geen enkele kans.
Esto es una burla del perro y los alrededores.
Regresen a un mensaje claro o ustedes van a ser una burla.
Ga terug naar een duidelijke boodschap of jullie zullen een grap zijn.
Vinagre ofrecido en burla, que se convirtió en nuestra salvación.
Voor de grap aangeboden azijn die onze redding werd.
Es casi como si la política fuera una enorme burla.
Het lijkt wel of de politiek een grap is.
Los irlandeses ya no son la burla de nadie.
De leren zijn voor niemand nog een grap.
Hiciste una burla de toda tu familia, Glenn.
Je maakte een aanfluiting van onze hele familie, Glenn.
Sí, una que se burla de él porque su mami lo extraña.
Ja, we plagen hem ermee dat z'n moeder hem mist.
Este es el tipo de cosas de las que él se burla.
Dat is het soort dingen die hij niet kan uitstaan.
Cariño, esa línea es tan vieja que es una burla.
Lieverd, die smoes is zo oud daar trapt niemand in.
Aprecio que seas la única que no se burla de mí.
Ik waardeer dat jij de enige bent die niet treitert.
Sophie se burla de mí porque no puedo justificar mis moretones.
Sophie lacht me uit omdat ik mijn wondjes niet kan verklaren.
Mi esposa se burla de mi, dice que estoy paranoico.
Mij vrouw plaagt me, ze zegt dat ik paranoïde ben.