Pero el cabo de la guardia viene cada hora en sus rondas.
Maar de korporaal komt elk uur langs als hij z'n ronde maakt.
Señor, su hija está embarazada y echa la culpa al cabo Parr.
Blijkbaar is haar dochter zwanger en ze geeft korporaal Parr de schuld.
El capitán y el cabo Cheery sacaron la espada a dar un paseo.
De kapitein en korporaal Cheery namen het zwaard mee uit wandelen.
Su jefe al mando dice que el cabo Jenkins entrenaba de madrugada.
Z'n overste zei dat korporaal Jenkins tijdens de kleine uurtjes trainde.
Esas armas eran el único cabo suelto, aparte de nosotros cuatro.
Die geweren waren het enige losse eindje, naast ons vieren.
Permaneced alerta, pero quiero que esta operación se lleve a cabo.
Blijf ijzig, maar ik wil dat deze operatie wordt uitgevoerd.
Dicha evaluación periódica se llevará a cabo al menos cada cinco años.
Deze periodieke evaluaties vinden ten minste om de vijf jaar plaats.
La reforma se llevaría a cabo en un plazo de tres años.
De hervorming zou in de loop van drie jaar worden uitgevoerd.
Al fin y al cabo tengo amigos en esa parte del mundo.
Per slot heb ik vrienden in dat deel van de wereld.
Puede llevarse a cabo dentro de unos días después de la concepción.
Het kan binnen een paar dagen na de conceptie worden uitgevoerd.
Al cabo de unos días me siento un poco como en casa.
Na een paar dagen voel ik me een beetje als thuis.
La forma en que llevaron a cabo una operación masacre muy complicada...
De manier waarop jullie een zeer lastige slacht operatie hebben uitgevoerd...
En este caso, el impacto lo llevará a cabo un médico.
In dit geval zal de impact worden uitgevoerd door een arts.