Dat is een collectieve straf, en ik ben geen barbaar.
Eso sería un castigo colectivo, y yo no soy un bárbaro.
U wordt opgesloten als straf voor het oproepen van een leger.
Se os recluye como castigo por reunir un ejército sin permiso del rey.
Erg goede straf voor jou. Jean-Marie, het is hetzelfde.
Una buena sanción para ti. Jean-Marie, es el mismo.
Ik vind niet dat de straf voldoende is voor de misdaad.
Pues a mí me parece que el castigo no se ajusta al crimen.
Vrouwen zijn gemaakt voor dit soort straf, maar mannen niet.
Las mujeres son hechas para recibir tal castigo, pero no los hombres.
Hij heeft zijn familie geruïneerd en daarom straf ik hem.
Él desterró a su familia, y yo lo castigo por eso.
Hun straf moet tot voorbeeld strekken voor de inwoners van deze stad.
Y el castigo debe servir de ejemplo para la población de la ciudad...
Hij reageert niet op liefde of straf en zit veel te dagdromen.
No reacciona ante el amor o el castigo y parece soñar despierto.
Eén of twee punten verliezen, is geen echte straf.
Lo siento, perder un par de puntos no es un castigo.
Maar toen ging hij twijfelen... of het een gepaste straf was.
Pero luego se ha pensado dos veces si era un castigo apropiado.
Wat ik dacht dat straf was, bleek mijn redding te zijn.
Lo que yo creía que era un castigo, resultó ser mi salvación.
De drie pijlers van onze opvoeding waren overreding, bedreiging en straf.
Los tres pilares educativos eran la persuasión, la amenaza y el castigo.
Je kunt me nooit meer straffen dan ik mezelf straf.
No podrás castigarme más de lo que me castigo yo mismo.