Sé muy bien que nada compensa la pérdida de un ser querido.
Ik weet dat niets het verlies van een dierbare compenseert.
El resto del pulmón está sano y se compensa muy bien.
De rest van je long is gezond en compenseert heel goed.
La evolución indeterminada del tema se compensa con una estructura harmónica.
De onbepaalde ontwikkeling van het thema is gecompenseerd door een diepgaande harmonieuze structuur.
Por lo tanto, la falta de volumen propio de cabello se compensa.
Escorpio compensa su temperamento rápido y agresión con cuidado, sentimientos profundos.
Schorpioen compenseert zijn snelle humeur en agressie met zorg, diepe gevoelens.
La ayuda compensa la diferencia de los costes entre combustibles convencionales y emulsiones.
De steun compenseert het prijsverschil tussen conventionele brandstoffen en emulsies.
Tienes una sonrisa un poco irregular, pero lo compensa una mandíbula fuerte.
Je glimlach is wat scheef, maar je kaaklijn compenseert dat.
Su cerebro lo compensa y los pone en el lado derecho.
Haar brein compenseert en zet ze allemaal langs de rechterkant.
El vehículo eléctrico compensa esa irregularidad por sus características especiales.
Door zijn bijzondere kenmerken compenseert de elektrische auto dit handicap.
El soporte móvil compensa las oscilaciones del nivel del agua.
De beweeglijke houder compenseert schommelingen in het waterpeil.
Su fe incondicional en la victoria final compensa todo eso.
Hun onvoorwaardelijke geloof in de eindoverwinning compenseert dat.
Esto se compensa con el aumento en las necesidades de energía.
Dit wordt gecompenseerd door de toegenomen energiebehoefte.
Pero se compensa con garantías firmes de su calidad.
Maar het wordt gecompenseerd door stevige garanties voor haar kwaliteit.