Ik weet dat niets het verlies van een dierbare compenseert.
Sé muy bien que nada compensa la pérdida de un ser querido.
De rest van je long is gezond en compenseert heel goed.
El resto del pulmón está sano y se compensa muy bien.
Alles wat hij doet waarvan je denkt dat het iets compenseert...
Todo lo que hace parece que es por compensar algo...
Dit alles compenseert de astigmatische afwijking van het oog.
Esto se hace para compensar la aberración astigmática del ojo.
Het biedt zoveel gebruiksmogelijkheden dat het uw investering snel compenseert.
Ofrece tantas posibilidades en términos de uso que compensará rápidamente el costo de inversión.
Dit compenseert het etentje dat je niet voor mij hebt gegeven.
Susan... - ¿Sí? ...esto compensará la cena que nunca me ofreciste.
Deze module compenseert ook de effecten van thermische variatie op de robot.
También compensa los efectos de las variaciones térmicas en el robot.
Schorpioen compenseert zijn snelle humeur en agressie met zorg, diepe gevoelens.
Escorpio compensa su temperamento rápido y agresión con cuidado, sentimientos profundos.
De steun compenseert het prijsverschil tussen conventionele brandstoffen en emulsies.
La ayuda compensa la diferencia de los costes entre combustibles convencionales y emulsiones.
Op de begane grond is cool, maar het compenseert de extra kachels.
En la planta baja es fresco, pero compensa los calentadores adicionales.
Het landschap compenseert voor de kleinere gebreken in het pand.
El paisaje compensa las deficiencias más pequeñas en la propiedad.
Je glimlach is wat scheef, maar je kaaklijn compenseert dat.
Tienes una sonrisa un poco irregular, pero lo compensa una mandíbula fuerte.
Door zijn bijzondere kenmerken compenseert de elektrische auto dit handicap.
El vehículo eléctrico compensa esa irregularidad por sus características especiales.