Todos los lubricantes serán conformes con la configuración de serie del vehículo.
Los resultados obtenidos son, pues, conformes a la relación precio calidad.
De behaalde resultaten zijn blijkbaar in overeenstemming met de prijs-kwaliteitverhouding.
Solo se utilizan los aditivos conformes con la normativa.
Slechts krachtvoer dat conform de wetgeving is, mag worden gebruikt.
Cretel fabrica productos innovadores, de calidad y conformes con las normas internacionales más recientes.
Cretel bouwt innovatieve kwaliteitsproducten conform de meest recente internationale normen.
Áreas que no son compatibles se mostrarán como "coordenadas no conformes".
Gebieden die geen ondersteuning zal worden weergegeven als "niet-conforme coördinaten".
El número de partidas no conformes ha disminuido considerablemente.
Estas prácticas no resultan conformes a los principios presupuestarios de veracidad y anualidad.
Dergelijke praktijken zijn niet in overeenstemming met de beginselen van begrotingswaarachtigheid en jaarperiodiciteit.
Los productos no conformes no deben ser utilizados sin querer.
Niet-conforme producten mogen niet onbedoeld worden gebruikt.
Estas deben ser conformes con las instrucciones del fabricante.
Deze gegevens moeten in overeenstemming zijn met de aanwijzingen van de fabrikant.
Otros equipos o accesorios no conformes con los requisitos.
Andere voorzieningen of inrichtingen zijn niet in overeenstemming met de vereisten.
Las imágenes son conformes a la casa.
De foto's zijn in overeenstemming met het huis.
La evaluación y la verificación son conformes con las normas o los requisitos establecidos.
De beoordeling en verificatie zijn in overeenstemming met de vastgestelde eisen of normen.
Kellogg utiliza medidas de seguridad conformes a la normativa de protección de datos personales.
Kellogg's treft veiligheidsmaatregelen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming in Benelux.