Indicar que el análisis se ha efectuado conforme al presente método.
Vermeld wordt dat de analyse overeenkomstig deze methode is uitgevoerd.
Los apartamentos están equipados con cubiertos y platos conforme al número de personas.
De appartementen zijn ook van bestek en eetservies voorzien overeenkomstig het aantal personen.
Si no estás conforme, puedes volver a tu licencia perpetua.
Als u niet tevreden bent, kunt u uw licentie terugkrijgen.
Estuve tres días en este apartamento y quedé bastante conforme.
Ik bleef drie dagen in dit appartement en ik was heel tevreden.
La mediana de la población se define conforme al mismo principio.
De mediane bevolking wordt overeenkomstig hetzelfde principe gedefinieerd.
Atenderemos a su solicitud conforme dicte la legislación vigente.
U ontvangt van ons een reactie op uw verzoek overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.
Y conforme menos propietarios venden, y cada vez más gente renta.
En nu er minder eigenaars verkopen gaan mensen steeds vaker huren.
Tomamos esa decisión juntos... y estaba conforme en ese entonces.
We namen die beslissing samen en ik vond die destijds prima.
La notificación se establecerá conforme al modelo que figura en el anexo.
Deze bekeuring wordt opgesteld op basis van het model in de bijlage.
Se ha rechazado la transmisión de información debido a un esquema no conforme.
De inzending van informatie is afgewezen wegens een niet-conform schema.
En consecuencia, este margen puede considerarse conforme al precio de mercado.
Derhalve kan ervan worden uitgegaan dat deze marge overeenstemt met de marktprijs.
El método conforme al cual se logra el objetivo es bastante libre.
De methode waarop de doelstelling wordt bereikt is tamelijk vrij.
Esto le permitirá actualizarse en lugar de sustituir conforme cambian sus necesidades.
Hiermee kunt u updaten in plaats van vervangen naarmate uw behoeften veranderen.