El Gobierno danés considera que se trata de un control suficiente.
De Deense regering is van mening dat dit een afdoende controle is.
La Comisión considera que su propuesta es más clara y más coherente.
De Commissie is van mening dat haar voorstel duidelijker en coherenter is.
El tratamiento se puede repetir si así lo considera indicado el médico responsable.
De behandeling kan worden herhaald indien de behandelend arts dit aangewezen acht.
Y si Él nos considera dignos, es que lo somos.
En als Hij ons waardig acht, dan zijn we dat.
El consejo se considera obligado a agregar un comentario a su veredicto.
De rechtbank vindt het haar plicht haar vonnis van commentaar te voorzien.
Papá considera mi salud mental un problema de relaciones públicas que debe controlar.
Mijn vader vindt mijn mentale gezondheid een PR-probleem dat hij moet oplossen.
Si el Consejo considera que ha de estar presente, estupendo.
Als de Raad vindt dat hij daarbij aanwezig moet zijn, prima.
Bueno, mucha gente lo considera una buena forma de hacer ejercicio.
De meeste mensen beschouwen zoiets als de beste vorm van bewegen.
La relación causal entre daclizumab beta y la sarcoidosis se considera posible.
Het oorzakelijk verband tussen daclizumab bèta en sarcoïdose wordt mogelijk geacht.
En política exterior, sin embargo, esto se considera muy polémico.
Bij het buitenlands beleid is dit echter een zeer heikel punt.
Esta enfermedad no se considera grave, y es fácil de tratar.
Deze aandoening is niet ernstig, en kan gemakkelijk behandeld worden.
En este punto, el tratamiento para la artritis se considera completo.
Op dit punt wordt de behandeling voor artritis als voltooid beschouwd.
En estos casos, se considera que el comprador es el custodio.
In deze gevallen wordt de koper geacht de bewaarnemer te zijn.