También hemos mejorado y aclarado considerablemente la definición de tiempo de trabajo.
We hebben de definitie van arbeidstijd eveneens aanzienlijk verbeterd en verduidelijkt.
De este modo se reducirá considerablemente la carga de los órganos jurisdiccionales.
Dit betekent een aanzienlijk minder zware belasting voor de rechterlijke instanties.
Estos movimientos indeseados se reducen considerablemente con un sujetador deportivo bien ajustado.
Deze ongewenste bewegingen worden door een optimaal passende sportbeha sterk gereduceerd.
Como resultado, los precios domésticos de alúmina también han disminuido considerablemente.
Als gevolg hiervan zijn ook de prijzen van binnenlands aluminiumoxide sterk gedaald.
Refrigerarlos ralentiza el proceso de maduración considerablemente, pero no lo detiene.
Het afkoelen vertraagt het rijpingsproces aanzienlijk, maar stopt het niet.
Para una planta madre esto implica la producción de considerablemente más esquejes.
Voor een moederplant betekent dit dat het aantal stekken aanzienlijk toeneemt.
El objetivo es reducir considerablemente los costes de traducción para los emisores.
Het doel hiervan is de vertaalkosten voor de emittenten aanzienlijk te verminderen.
No queríamos la ingeniería genética e incrementamos considerablemente los límites y los requisitos.
We wilden geen gentechnologie en hebben de grenswaarden en vereisten aanzienlijk verhoogd.
Además, se mejorará considerablemente la calidad del control de la empresa.
Daarnaast wordt de kwaliteit van het toezicht op de onderneming aanzienlijk versterkt.
La cal airea la mezcla considerablemente y absorbe una cantidad importante de agua.
De kalk verlicht de mix aanzienlijk en absorbeert een aanzienlijke hoeveelheid water.
También ahorra costos considerablemente al utilizar nuestras máquinas para la producción en masa.
Het bespaart ook kosten aanzienlijk door onze machines te gebruiken voor massaproductie.
Esto significa que el proceso resulta considerablemente menos invasivo para el ojo.
Dit betekent dat de ingreep aanzienlijk minder invasief is voor het oog.
La temperatura varía considerablemente, dependiendo de la temporada y la ubicación.
De temperatuur varieert sterk, afhankelijk van het seizoen en de locatie.