Es conveniente establecer determinadas disposiciones específicas para garantizar el correcto funcionamiento y el control eficaz de esta medida concreta.
Met het oog op een goede werking van en een doeltreffende controle op de toepassing van deze specifieke maatregel moeten enige bijzondere bepalingen worden vastgesteld.
Cabe destacar la necesidad de un control eficaz del transporte de animales y de la trazabilidad.
Vooral de noodzaak van betere traceerbaarheid en doeltreffende controle op diertransporten is van groot belang.
Para garantizar el cumplimiento y el control eficaz de las normas,
Teneinde een effectieve controle op en handhaving van de voorschriften te waarborgen, dienen
Esto conducirá a un control eficaz y a avanzar en la resolución de los litigios fuera de los tribunales.
Dit zal leiden tot effectieve controle en vooruitgang bij het oplossen van geschillen buiten de rechtbank om.
Debe establecerse un control eficaz con posibilidad de sanciones.
Esta creciente oferta de los tratamientos hace necesario un control eficaz de las distintas formaciones que se proponen.
Dit groeiende zorgaanbod maakt een efficiënte controle op de verschillende aangeboden opleidingen noodzakelijk.
Para permitir un control eficaz, es preciso garantizar la rastreabilidad de esos derechos.
Met het oog op een efficiënte controle moet de traceerbaarheid van deze rechten gewaarborgd zijn.
Y luego la sensación de impotencia se manifiesta en la triste conclusión de que no existe ningún control eficaz en las constituciones nacionales.
Daarnaast blijkt ook onmacht uit de trieste conclusie dat elke effectieve controle in de nationale grondwetten ontbreekt.
Además, los procedimientos establecidos permiten un control eficaz de los gastos.
Verder kan aan de hand van de ingevoerde procedures een doeltreffende controle van de uitgaven worden uitgevoerd.
El grabado del láser tiene muchas ventajas, tales como más ahorro, protección del medio ambiente, control eficaz, producción más rápida y así sucesivamente.
Lasergravure heeft veel voordelen, zoals meer besparing, milieubescherming, effectieve controle, snellere productie en ga zo maar door.
Con el fin de garantizar un control eficaz, esta medida supone, ciertamente, un aumento del personal de control.
Deze maatregel veronderstelt natuurlijk een toename van het aantal controleurs zodat een doeltreffende controle verzekerd kan worden.
deben someterse a un control eficaz cuando sean exportados de la
aan een doeltreffende controle te worden onderworpen.
En el futuro tendrá que escuchar el reproche de que no ha aprendido del pasado y de que se sigue sustrayendo a un control eficaz.
Haar zal in de toekomst immers verweten worden dat ze niets van het verleden geleerd heeft en zich aan een effectieve controle blijft onttrekken.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.