Porque la próxima vez, no tendremos tiempo para tomar una copa.
Want de volgende keer hebben we geen tijd voor een drankje.
Porque puedo invitarlos a ti y a la dama con otra copa.
Want dan krijgen jij en je meisje gewoon een nieuw drankje.
Jerez, por favor, en la copa más grande que tengas.
Sherry, graag, in het grootste glas dat u heeft.
Quise decir copa, pero yo... estaba pensando en la caja.
Sorry, ik wilde glas zeggen, maar dacht aan kist.
Casi llenar la copa y luego agregar un poco de leche fresca.
Bijna vul de beker en voeg dan een beetje verse melk.
Tu copa nunca estará vacía, ya que yo seré tu vino.
Uw beker zal nimmer leeg zijn, want ik ben uw wijn.
Alimenta a tu caballo, dale una copa, ve a jugar.
Voer uw paard, geef hem een drankje, ga spelen.
Nos tomaremos una copa en el salón, junto a la chimenea.
We nemen onze glazen naar de zitkamer, bij de haard.
O disfrute de una agradable copa por la noche en nuestra terraza.
Of trakteer uzelf op een lekker drankje op ons grote terras.
Sí, te invité a una copa, pero eso no significa...
Alleen maar omdat ik je een drankje kocht, betekent niet...
Tal vez una copa de champán es justo el estimulante que necesito.
Misschien een glas champagne is gewoon de pick-me-up ik nodig heb.
Si estás allí, tomar una copa, la playa es gratuito.
Als je daar een drankje neemt, is de strandstoel gratis.
Oh, creemos que el asesino puso algo en una copa de champán.
We denken dat de moordenaar iets in een glas champagne mengde.