Permanezca al corriente de las últimas noticias sobre nuestra empresa.
Blijf op de hoogte van het laatste nieuws over ons bedrijf.
Claro que le tendremos al corriente de los acontecimientos.
Natuurlijk houden we je op de hoogte van alle ontwikkelingen.
Es decir, arreglamos la corriente de la conciencia.
Dat wil zeggen, we maken de stroom van bewustzijn vast.
La corriente de la nota se rompió en sus extremidades.
La Comisión no está al corriente de los detalles de esta investigación.
De Commissie is niet bekend met de bijzonderheden van dit onderzoek.
Estoy al corriente de su condenada reputación.
Ik ben zeer wel op de hoogte van zijn vervloekte reputatie.
Mantenme al corriente de la autopsia, gracias.
Hou me op de hoogte van de postmortem. Dank je.
Pero Picaporte lo puso pronto al corriente de la historia.
Passepartout had hem spoedig op de hoogte van de zaak gebracht.
El Consejo no está al corriente de experiencias similares.
De Raad is niet op de hoogte van soortgelijke verhalen.
Señor Presidente, no estaba al corriente de este incidente.
Mijnheer de Voorzitter, ik was niet op de hoogte van dat incident.
Un traje Faraday funciona porque la corriente de la cerca...
Een Faraday-pak werkt omdat de stroom van het hek...
Una corriente de precioso sonido... y de repente sale la solución.
Een stortvloed prachtige klanken en ineens is daar de oplossing.
El movimiento es fluido y preciso, como la corriente de un arroyo.
De beweging is vloeiend en precies als de stroming van een beek.