Siempre dejan sobrevivir a uno para que se lo cuente a los demás.
Ze laten altijd een overleven aan de anderen te vertellen.
Le doy esta noche para que se lo cuente a su mujer.
Je hebt vanavond om het aan je vrouw te vertellen.
Te asusta que le cuente a papá lo de tu amor secreto.
Je bent bang dat ik pa over jouw geheime liefde vertel.
Bueno, que alguien me cuente qué tenemos en la mesa esta noche.
Oké, iemand vertel mij wat we op de tafel hebben vanavond.
No se suba a diario en la báscula y no cuente las calorías.
Ga niet dagelijks op de weegschaal staan en tel geen calorieën.
Pídele al niño que cuente el número de bloques en cada grupo.
Laat het kind het aantal blokken in elke groep tellen.
Si no sales de mi patio antes de que cuente hasta tres...
Als je binnen drie tellen niet van m'n terrein gaat...
Cuando tenga hijos y les cuente cómo conocí a su madre...
Als ik m'n kinderen vertel hoe ik hun ma ontmoette...
Tal vez nos lo cuente, no tiene porqué ocultarlo ahora.
Hij kan het ons vertellen, hoeft niets meer te verbergen.
Bien, acuérdate de nuestra amistad cuando te cuente por qué he venido.
Onthoud onze vriendschap als ik je vertel waarom ik hier ben.
No le cuente a nadie que me atrapó con los periódicos.
Vertel niemand dat je me betrapt hebt met de krant.
Y no cuente las veces que tuvo que pagar por ello.
De keren dat je ervoor betaalde, tellen niet mee.
Pero deja que te cuente lo más interesante de éste café.
Maar laat mij je het meest interessante van dit café vertellen.