Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de interpretarse
Traducere "de interpretarse" în olandeză
worden uitgelegd
worden geïnterpreteerd
worden opgevat
geïnterpreteerd worden
Nuestra resolución ha de interpretarse como una señal o un mensaje de preocupación.
Onze resolutie moet worden opgevat als een uiting van grote bezorgdheid.
Por ello, ahora no sabemos cómo ha de interpretarse el texto.
We weten dus niet hoe we de tekst op moeten vatten.
El término «día hábil» habrá de interpretarse en consecuencia.
De term werkdag zal dienovereenkomstig worden opgevat.
Si éste hubiera de interpretarse literalmente, jamás se correspondería con la verdad.
Moest dit letterlijk verklaard worden, dan zou het nooit overeenstemmen met de waarheid.
Este párrafo ha de interpretarse de la manera más amplia posible dentro de las leyes vigentes.
Deze paragraaf zal op de breedst mogelijke door de toepasselijke wetgeving toegestane manier geïnterpreteerd worden.
Asimismo, los resultados relativos a concentraciones superiores a la solubilidad de la sustancia en el agua han de interpretarse con precaución.
De resultaten voor concentraties die de oplosbaarheidsgrens van de teststof in water overschrijden, moeten ook voorzichtig worden geïnterpreteerd.
Ello ha de interpretarse como un solo procedimiento y un solo acto que reúna la firma y la celebración.
Dat moet worden opgevat als één enkele procedure en één enkel wetsbesluit voor ondertekening en sluiting.
Todas las críticas han de interpretarse desde esta perspectiva, aparte de que cualquier crítica es siempre relativa.
Alle kritiek moet derhalve in dat licht worden gezien en kritiek is uiteraard altijd relatief.
Así es como debe de interpretarse.
Zo is het bedoeld te zijn.
Señala la falta de toda referencia al modo en que han de interpretarse estas directrices en los programas de transición
wijst op het gebrek aan informatie over de wijze waarop deze richtsnoeren in de overgangsprogramma's geïnterpreteerd moeten worden
Los resultados del estudio han de interpretarse teniendo presentes las propiedades fisicoquímicas de la sustancia de ensayo y, en su caso, los datos toxicocinéticos.
Bij de beoordeling van de testresultaten wordt rekening gehouden met de fysisch-chemische eigenschappen van de teststof en, wanneer deze beschikbaar zijn, gegevens over de toxicokinetiek.
La disminución del empleo y de la capacidad obedece al actual proceso de reestructuración y ha de interpretarse en el contexto de una mayor utilización de la capacidad y de una mayor productividad.
De afname van de werkgelegenheid en de capaciteit is een gevolg van de lopende herstructurering en moet worden beschouwd in het kader van de stijgende bezettingsgraad en productiviteit.
Quisiera precisar que lo realmente importante es lograr claridad en la relación entre, por un lado, el acceso especial a la red, y por otro cómo ha de interpretarse este.
Ik zou willen vaststellen dat waar het uiteindelijk om draait, helderheid is te krijgen met betrekking tot de relatie tussen de zogenaamde bijzondere netwerktoegang aan de ene kant en hoe je dat dan aan de andere kant moet interpreteren.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de interpretarse" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 52. Exacte: 52. Timp de răspuns: 73 ms.
