Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de programas de ayuda
Traducere "de programas de ayuda" în olandeză
van hulpprogramma's
van programma's voor ontwikkelingshulp
stimuleringsprogramma's
Ofrecemos evaluaciones de riesgo fiduciario, estudios sobre la efectividad de la financiación, evaluaciones de programas de ayuda y asistencia técnica.
Deze diensten omvatten risicoanalyses, effectiviteitsstudies voor ontwikkelingsfinanciering, evaluatie van hulpprogramma's en technische ondersteuning.
A menudo, determinadas situaciones problemáticas que afectan a grandes estratos de la población y que hacen necesaria la aplicación de programas de ayuda podrían haberse previsto mucho antes de plantearse.
Vaak kan men probleemsituaties voor grote delen van de bevolking, die de inzet van hulpprogramma's noodzakelijk maken, al lang van te voren zien aankomen.
Los países como Sudán e Iraq deben ser advertidos de que no acordaremos el desarrollo de programas de ayuda o de acuerdos de libre comercio hasta que tengamos pruebas de que en esos países existe un respeto por el derecho fundamental a la libertad religiosa.
Landen als Soedan of Irak moeten zich er sterk van bewust zijn dat wij niet akkoord gaan met verdere ontwikkeling van hulpprogramma's of vrijhandelsovereenkomsten zolang het fundamentele recht op vrijheid van religie niet wordt gerespecteerd.
En primer lugar, los diferentes diputados han hablado de la situación del personal dentro de la Comisión y sobre todo de los que están encargados de la elaboración y ejecución de programas de ayuda.
In de eerste plaats is er door de verschillende geachte afgevaardigden gesproken over de personeelssituatie binnen de Commissie en met name voor degenen die belast zijn met het opzetten en uitvoeren van hulpprogramma's.
Además de programas de ayuda, hay que desarrollar programas que promuevan una alimentación saludable, sobre todo, en el caso de los niños y los alumnos de secundaria.
Naast hulpprogramma's moeten er ook programma's worden ontwikkeld die gezond eten bevorderen, in het bijzonder bij kinderen en de schoolgaande jeugd.
Queremos garantizar que el ciudadano obtenga calidad por su dinero, y desde luego estamos abiertos a la reducción o abolición de programas de ayuda que no funcionan bien.
Wij willen garanderen dat burgers waar voor hun geld krijgen en er valt met ons best te praten over het inkrimpen of afschaffen van hulpprogramma=s die niet goed lopen.
No es posible hacer frente a este problema a través de programas de ayuda, sino que es necesaria una reflexión sobre las fuerzas de la economía social de mercado para crear incentivos para que los posibles empresarios asuman el riesgo y la responsabilidad empresarial.
Dit probleem kan men niet met nieuwe stimuleringsprogramma's tegemoet treden, maar hier is een herbezinning op de krachten van de sociale markteconomie noodzakelijk om voor potentiële ondernemers prikkels te creëren om ondernemersrisico en -verantwoording te nemen.
La dificultad surgirá a la hora de entrar en los detalles, por supuesto, y nos queda mucho camino por recorrer hasta alcanzar un acuerdo sobre una nueva ronda de programas de ayuda regionales.
Het venijn zit natuurlijk weer in de details en we hebben nog een lange weg te gaan voor we het helemaal eens zijn over een nieuwe ronde van regionale hulpprogramma's.
Cuando no se haya completado el número máximo de programas de ayuda específicos previsto en el punto 3.2, podrá aumentarse hasta veinte el número de talleres que contempla el punto 3.3.
Als het maximum aantal volledige gerichte bijstandsprogramma's bedoeld in afdeling 3.2 niet wordt afgemaakt, kan het aantal in afdeling 3.3 bedoelde workshops worden verhoogd tot twintig.
En este sentido cabe afirmar que la aprobación de programas de ayuda de carácter regional, por ejemplo, por parte de un concejo municipal, sobre todo en el caso de municipios medianos y pequeños, se convierte en un ejercicio ilusorio en cuanto forma de apoyo empresarial.
Derhalve zijn de programma's voor regionale steun van bijvoorbeeld gemeenteraden - met name van kleine of middelgrote gemeentes - niet meer dan een wassen neus voor de ondernemers.
Un principio básico del proceso de adhesión es que el ritmo de las negociaciones depende de los progresos realizados en estas reformas, a las que contribuirá también el apoyo exterior que le presta la UE por medio de programas de ayuda.
Het is een grondbeginsel van het toetredingsproces dat het tempo van de onderhandelingen van deze hervormingen afhangt, die ook zullen worden bevorderd met externe hulp van de EU, met behulp van financiële programma's.
En la elaboración de programas de ayuda al desarrollo de la sociedad civil, la UE debe tener en cuenta también los programas de desarrollo de otras organizaciones internacionales.
Bij het uitstippelen van programma's voor ontwikkelingshulp aan het maatschappelijk middenveld moet de EU ook rekening houden met de ontwikkelingsprogramma's van andere internationale organisaties.
En especial en procesos estandarizados, como por ejemplo en la industria automovilística, se puede aumentar la eficiencia mediante la aplicación de programas de ayuda inteligentes y componentes de sistema.
Optimalisering van de procesveiligheid door digitale en geautomatiseerde systeemuitbreidingen Vooral bij gestandaardiseerde processen zoals bijv. in de automobielindustrie zorgt de toepassing van intelligente hulpprogramma's en systeemcomponenten voor nog meer efficiëntie.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 51 ms.
