Le ruego que declare formalmente esta votación como inválida.
Se le pide a Bill que declare su posición sobre esta cuestión.
Bill wordt gevraagd zijn standpunt te verklaren over deze vraag.
Mientras ningún bando declare la guerra, ambos me necesitan.
Zolang geen van beide de totale oorlog verklaart, hebben ze mij nodig.
Quisiera pedir a la Comisión que declare muy firmemente que detesta ese régimen.
Ik wil de Commissie verzoeken in zeer krachtige bewoordingen te verklaren dat zij dat regime verafschuwt.
Es eso, o quiere provocarme para que le declare la guerra.
Of hij daagt me uit, zodat ik hem de oorlog verklaar.
Quiero que la testigo declare sobre la validez de esta fotografía.
Ik wil dat de getuige de geldigheid van deze foto bevestigt.
Greg me contó algunas de sus ideas para cuando se declare.
Greg heeft me over zijn ideeën verteld voor het aanzoek.
Si quieres que declare, tendrá que ser a la antigua.
Als je hem wilt verhoren, moet het op de ouderwetse manier.
Yo no llamaré enemigo a ningún hombre que no se declare así mismo.
Ik zal niemand een vijand verklaren, die zichzelf zo niet heeft verklaard.
Podemos tener la esperanza de que el tribunal declare esta patente legalmente inválida.
We kunnen alleen maar hopen dat de rechtbank het patent ongeldig zal verklaren.
Hablando de mamá, ella no quiere que yo declare.
Over mama gesproken, ze wil echt niet dat ik getuig.
No declare la guerra a su propio sistema de seguridad nacional.
Trek niet ten strijde tegen je eigen nationale veiligheids establisement.
La primera prioridad- tenemos que localizarlo y traerlo para que declare.
Eerste prioriteit - we hebben hem nodig voor een verklaring.