Solo deben ser pacientes, dejen que el proceso siga su curso.
Wees nou maar geduldig, laat het proces zijn gang gaan.
Bien, chicos, dejen que una mujer les muestre el camino.
Oké, jongens, laat een vrouw je eens de weg tonen.
Hasta que dejen de ser nuestros amos y sean nuestra comida.
Tot ze niet langer onze meesters zijn en ons eten worden.
El traslado deberá efectuarse en cuanto dichos motivos dejen de existir.
De overbrenging vindt plaats zodra deze gronden niet langer bestaan.
No dejen que nadie les diga que esto es sólo por el agua.
Laat niemand je wijsmaken dat dit alleen om het water gaat.
De hecho, no creo que la dejen desfilar por las calles.
Ik denk zelfs niet dat ze u laten paraderen door de straten.
La próxima vez, dile a tus amigos que dejen alguno vivo.
Vraag je vrienden in de toekomst er wat in leven te laten.
Y no lo dejen hablar con su esposa hasta que esté procesado.
En laat hem niet met zijn vrouw praten totdat hij heeft bekend.
Y lamento el que mis padres no me dejen ir allá.
En het spijt me dat mijn ouders me niet laten komen.
Si hay algún riesgo para él involucrado dejen que yo lo haga.
Als er risico's voor hem zijn, laat mij het dan doen.
Ultima oportunidad, dejen ir a los rehenes y entonces nos iremos.
Laatste kans. Laat de gijzelaars vrij, anders ga je eraan.
Por favor, dejen todo su equipo fotográfico en los mostradores.
U wordt verzocht uw camera bij de garderobe achter te laten.
Pónganse cómodos, relájense y dejen que se ocupe un profesional.
Ga rustig achterover zitten en laat een professional het overnemen.