Apague su computadora y desconecte el cable de alimentación.
Schakel uw computer uit en koppel de voedingskabel los.
Apague la consola y desconecte el sistema de alimentación.
Zet de console uit en koppel de voeding los.
Después del uso, apague el masajeador y luego desconecte el enchufe.
Schakel na gebruik de stimulator uit en ontkoppel de stekker.
Apague el ordenador y desconecte todos los periféricos.
Schakel de computer uit en ontkoppel alle randapparaten.
Antes de la instalación, por favor desconecte todos los periféricos USB, cámaras, etc...
Voordat je gaat installeren verwijder a.u.b. alle USB-sticks, cameras, etc.
Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.
Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.
Cuando el proceso de formateo haya terminado, desconecte el reproductor del equipo.
Koppel de speler na het formatteren los van de computer.
Solo después de hacer eso, desconecte el disco duro.
Koppel pas daarna de harde schijf los.
No desconecte los depósitos debido al riesgo de sangrado.
Verwijder de afzettingen niet wegens het risico op bloedingen.
No desconecte ningún cable durante la grabación.
Koppel geen kabels los tijdens het opnemen.
Cuando haya finalizado la transferencia, desconecte el WALKMAN.
Verwijder de "WALKMAN" wanneer het overzetten is voltooid.
Haga clic en Aceptar y desconecte el Personal Navigation System del ordenador.
Klik op OK en ontkoppel het Personal Navigation System van de computer.
Además, desconecte todos los aparatos eléctricos alimentados por la batería.
Bovendien verbruikt u alle elektrische apparaten die door de batterij worden aangedreven.