Mi hermano es el que determina si los diamantes son auténticos.
Oké, mijn broer is letterlijk degene die bepaalt of diamanten echt zijn.
Nunca una única lucha determina si un proyecto avanza o no.
Het is nooit één gevecht dat bepaalt of een project doorgang krijgt.
y determina si un ganador es real o esperado...
En die bepalen of de winst legaal is, of verwacht.
Esta opción determina si la herramienta está disponible de forma predeterminada en los cursos.
Met deze optie kunt u bepalen of de tool al dan niet standaard beschikbaar is binnen cursussen.
Habla del problema de forma abierta y determina si la otra persona es lo suficientemente madura para discutirlo.
Leg het probleem op tafel en kijk of de ander volwassen genoeg is om er over te praten.
La reacción al fuego determina si un material contribuye a un incendio.
Brandreactie bepaalt of een materiaal bijdraagt aan een brand.
Una regla de autorización determina si la tarea está permitida.
Een autorisatieregel bepaalt of een taak is toegestaan.
Esta configuración de directiva determina si los archivos sin conexión están cifrados.
Deze beleidsinstelling bepaalt of offlinebestanden worden versleuteld.
La ley determina si cooperamos con su solicitud.
De wet bepaalt of wij aan uw vraag meewerken.
Esto determina si serás o no ordenado.
Dit bepaalt of je wordt gewijd of niet.
Se determina si el suelo resbaladizo está en uso.
Bepaalt of de gladde vloer wordt gebruikt.
Y eso determina si te atrapan o no.
En dat bepaalt of je gepakt wordt of niet.
El cirujano capilar determina si el candidato es apto para el transplante capilar.
De haarchirurg bepaalt of de kandidaat in aanmerking komt voor haartransplantatie.