Iba a ser educado y presentarme yo mismo, pero da igual.
Ik wilde beleefd zijn en mezelf voorstellen, maar laat maar.
Corrado, a pesar de la poca antelación, era puntual y educado.
Corrado, ondanks de korte termijn, was punctueel en beleefd.
Cuando sea adulto, lo enviaremos de regreso como un hombre educado.
Als hij volwassen is, sturen we hem als opgeleid man terug.
Y más educado en estos asuntos que usted o yo...
En meer opgeleid in deze zaken dan jij of ik.
Mijo, yo lo he educado para que sea un buen hombre.
Jongen, ik heb je opgevoed tot een goed mens.
A la muerte de tus padres, yo te he educado.
Toen je ouders zijn gestorven, heb ik je opgevoed.
Un país educado, sano y confiado es más difícil de gobernar.
Een opgeleide, gezonde en zelfzekere natie is moeilijker te regeren.
Qué suerte que su madre se casó con un hombre educado.
Gelukkig dat uw moeder gehuwd is met een opgeleide man.
Porque eso es muy educado comparado con cómo me han dicho.
Dat is nog beleefd vergeleken met hoe ze mij noemden.
Creo que siempre te aburrió y que solo estabas siendo educado.
Ik denk dat ik je ermee verveelde en jij alleen beleefd was.
Cuando estés con la chica que te gusta, sé educado.
Wees tegen een meisje dat je leuk vindt altijd heel beleefd.
Es educado, un jugador de equipo y le encanta viajar.
Hij is beleefd, een teamspeler en houdt van reizen.
No, soy educado, pero tienes que mantener la distancia.
Nee, ik ben beleefd, maar je moet je afstand houden.